Vystudovala stockholmskou Vysokou školu umění a Dánskou filmovou školu, pracovala v Královském dramatickém divadle ve Stockholmu. Pozornost na sebe upoutala sérií fiktivních reklam na ostnaté tampony „Fuck the Rapist!“. Pro dánskou televizní stanici DR1 natočila třídílný seriál pro mládež Thea og Leoparden. Krátké filmy In transit a Goodbye Bluebird byly promítány na festivalech po celém světě a Aschanová si jimi získala pověst autorky, jež se ve svých naturalisticky orientovaných dílech dokáže vyjadřovat pomocí nesmírně sugestivních obrazů. Její celovečerní debut Jako opice se na newyorském festivalu Tribeca dočkal nejvyššího ocenění v kategorii hraných filmů.